A3 Artists Agency has sent letters of purchase inquiry to several peers — and says it's in talks with one — while multiple rivals tout themselves as full-service alternatives to the Big 3.